 Зарегистрированные пользователи |
|
|
|
|
|
| Категории |
Смешные обои :)
|
Графические обои
|
на ваш рабочий стол
|
|
|
|
|
Всего 714 фотографий в 5 категориях.
|
|
Наши любимые книги. И не только любимые.
Primary : О книгах неконной тематики.
Irina V&A : Насколько я помню там все пудингами питались. Сготовила я как-то пудинг из цветной капусты по английскому рецепту, такая гадость, скажу я вам .
Irina V&A : Хэрриота тоже люблю, но Даррелла все же больше .
Primary : Ну, что вся практически английская кухня - гадость, в этом вообще все источники единодушны, а уж про пудинги и вовсе... :))) Хотя если о цветной капусте, то я ее вообще умеренный весьма любитель. Но это все уже в тему про кулинарию. :))
Даррел, кстати, как в детстве не пошел, нудно показалось, так и все с тех пор. А я ведь в детстве большинство книг о животных читала.
Хэрриот пишет очень легко и приятно. Удивительно, что его книгами зачитываются многие люди, весьма далекие как от ветеринарии, так и от сельского хозяйства в целом.
Irina V&A : Primary пишет:
Даррел, кстати, как в детстве не пошел, нудно показалось, так и все с тех пор.
Жалко. А "Моя семья и другие звери" читала?
Primary : Ну вот ее и пыталась, кажется. Возможно, даже и прочитала, но без особого удовольствия.
Irina V&A : Primary пишет:
ой, мамочки, Бобырь!!!.....
Только сейчас заметила и прочитала твой пост. (Слона-то я и не приметил ) Вот так нарвешься на таких горе-переводчиков, которые выкинут половину текста, добавят отсебятину и какое впечатление будет от книги? Зачем вообще она эту книгу переводила? Это не перевод, это плагиат какой-то.
Primary : Irina V&A, у нее были на то причины. Толкиена долго не печатали в СССР. Не в последнюю очередь из-за чуждых мотивов, а также потому, что третья часть в конце содержит косвенные (а где-то и прямые) отсылки к советскому строю (в отрицательном ключе, разумеется). Переводчица пыталась "продать" книгу издательствам, "завернув" ее в обложку полу- сказки, полу -научной фантастики.
Я тебе потом накидаю интересных цитат из книги "Толкин русскими глазами".
Настя : Primary пишет:
А рецепты выполнимые, или типа фаршированной бараньей головы?
Рецепты простые, единственно чего я не видела в наших магазинах так это патоки. Еда в общем простая и сытная. Один рецепт уже в теме, остальные в порядке очереди.
Primary : Зато на конюшне патоки бачок! :)))
Пух : А че-то про Дика Френсиса никто не вспоминает? Правда, наверное, все уже все его книжки двадцать раз перечитали. Мне больше других нравятся "Банкир" и "Горячие деньги". А еще "Перелом". Ну и "Последний барьер", конечно.
Primary : Ой, я один раз одну-единственную попыталась почитать - не осилила. Нудно очень, скучно. Детективы не люблю, ну разве что совсем уж классику - Агату Кристи, но и то вряд ли вернусь к перечитыванию.
Tatyana : Ну у Дика детективчики легонькие, я бы не сказала, что нудные, я его обожаю, читаю , перечитываю,"Дорога скорби" правда на слезу пробивает, а так вообще классно пишет.
Пух : Да мне кажется, их нельзя считать только детективами. Детектив - это только канва этих книг. Там основа - человеческие отношения, человечность, конечно, лошади, а еще почти в каждой есть акцент на какую-то профессию - летчик, ювелир, банкир, фармацевт, и очень интересно это освещается.
Primary : Ну, значит, просто не пошлО или не мое. Бывает интересно, а это мне неинтересно показалось. Может, я в то время чтения про лошадей жаждала, а оно мне показалось весьма условно про лошадей.
В плане акцента на какую-то сферу человеческой деятельности - мне Хейли нравится. Самое лучшее и известное, наверное, "Аэропорт". Ну настолько интересно и захватывающе! А я на той неделе купила в Букинисте "Колеса" (канва - автомобильная промышленность, как я поняла), и всего за 20 рублей, я балдею! Я эту книгу, кажется, не читала, или читала, но забыла. Стоит, ждет, когда я Гарри Поттеров освою. :))
Гарри Поттеры до литературы не дотягивают, но ничего , пока читаются.
А еще вспомнила, чего я хочу, но все денег жалко (1100 с чем-то стоит). Книгу Сталика "Казан, мангал, и другие мужские удовольствия". Правда, не знаю, про это писать здесь или в кулинарной теме. Никто не имеет такую книжку?
|
| Сейчас активных пользователей: 3 |
Всего сейчас 2 зарегистрированных пользователей (2 скрытых) и 1 гостей.
|
|
|
|
